Sagt man „in den Ruhestand“, „in Rente“ oder „in Pension“?

Beamtinnen und Beamte gehen in Pension, Angestellte und Arbeiter in Rente. „Ruhestand“ ist der neutrale Oberbegriff für beide. Kennen Sie den Status nicht sicher, ist „zum Ruhestand“ deshalb die verlässlichste Formulierung.

Was schenkt man zum Ruhestand, und wie viel gibt man im Team dazu?

Beliebt sind Dinge für die neue freie Zeit statt Erinnerungsstücke ans Büro: ein Gutschein fürs Hobby, Werkzeug für den Garten, ein Fotobuch aus Team-Bildern. Beim Sammeln legt jede Person denselben kleinen Betrag ein, freiwillig und ohne Liste an der Wand. Es geht auch selbst gemacht, etwa als Geschenkidee zum Ruhestand zum Selbermachen.

Wer übergibt die Karte, und wann?

Meist übergibt die Führungskraft oder wer gesammelt hat, und zwar am letzten Arbeitstag. Praktisch für die Planung: Gesetzliche Altersrenten beginnen immer am Ersten eines Monats, der letzte Arbeitstag fällt deshalb fast immer auf einen Monatsletzten (Altersgrenzen bei der Deutschen Rentenversicherung). Starten Sie die Karte spätestens zehn Tage vor Monatsende.

Was schreibt man, wenn jemand nicht freiwillig aufhört?

Krankheit, Abfindung, Aufhebungsvertrag: Hier liegt jeder Gratulationssatz daneben. Schreiben Sie Dank ohne Jubel, den Grund erwähnen Sie mit keinem Wort. „Danke für die Jahre, in denen ich viel von Ihnen gelernt habe. Alles Gute.“ Streichen Sie „genießen Sie es“.